Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,
Çan coticgolloclein tierra , tincocololiztli, ,
Çatito, ic aues gouernimeiste tzatziztli Sl
liztli, , , , , , , - , - , - , , , , t ,
Çanto de sana coraloliztli, , , , , ,
Çantoo pin. fra. tetl. , ,
Çanto S. peiquina, ca inacaztli, , , , ,
Çantor, cuicani, cuĩcatlali. cuical Mẽq06:
Çaña cj nicolio o tuereno del huello: cẽẽẽO
Çiañã hitoca. acatl , , , , , , , , - , - ,
Çaña niacĩça, otlatl. teotlatl: , , , , ,
Çañn. grandes hoccas, quctzaloriatis,
Çaña de mayz tlatla. ouatctzocotl, ,
Çaña de mayz verde. ouatl, , ,
Çaña de mayz icca. oua quauitl: .
Çañol de peſcado, acãcuextli, ,
Çañztieral. acatlã. ancatla.
Çañilla de loraço. matzotzopãztli, , - ,
Çañilia dela pierna, tlanitztli, tlanitz quaui
Çaño de agua. notli. ayotli. aquauhyotl.
Çañon para escriuir, totolacatl, , , , , , ,
Çañtito. acatlatectli.
Çã pacccc de ltĩct:To. tepuzquacalalatli.
Çã para alguno, nite, atecui nite,atequix.
Çã pacio. tlaatecuitl. tlaatequixtilli.
Çã partoſaocolasalli. tlaliyac. tlalxoquiyo
Çapilla de cãpa. ca paquechquemitl. ca pa.
Çã pilla de ygleſia teocalcuitlapilli.
Çapirotedchalcon, tloixquimiliuhcayotl.
Çapitan. yaoquiz ca yac anqui. yanquizcã
: chcauh. - , ,
Çapitania alli. yaoquizcayacãcacayotl. yac
cayotl. yaotachcauhyotl ,
ÇapitaneãT: ni. yaoquizcayacana.ni. yaoq-
ni. yaotachcauhti, , - , , ,
Çapitan de cente, tepacho. tequitla-to.
Çapitania alli, tepacholiztli, tequitlatoliz
:T: