Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




?], griza oçota de malla, tepuzmatlanipilli.
j,,gro entre blanco y siento, ya yactic, amo cl
l, ota para tomar atres retla penalli, tepatlactl
- , - , - , -far. ytztapalli. ytztapaltetl.
ss. i ... lia dcioa queiuchĩ. nemayzt
neuhcauiliztli,
l.uchador affi, inomayz tlacoani. moneneuh.
l.uchar. nite, mã yztlacoa, niteneneuhcauia.
j. ttziernanin. ycpitl. copĩtĩ.
l.udirso tregarvna cola con otra, nitla- neti
nitla- netechchichĩquĩ. nitla- netechetia.
l, uego. aduethio. niman niman axcan, niman
amo uecauh niman ye. nimã yeicapa çan ye
, , y ""Q"," "P"'l'8.'"""'""'""'.......................
j'";"?" "'""n"'bus."'jus "'"*'"'***'"'***'"'F*' T
j.uersito yn poco, ue yacarontli, quasi siricoror
l, unar en que ella alguna cola, oncã tlacaca.
yeyantli, yelouayan.
j.ustaren que algo ie recibeoecha, tlatem afo-,
j.ugardor Idcarno f2: quarda, tlapialovi. tlatl
j,, iuiaradontleituimoa: nemaquixtilo. an ne
l.ugaT don de luzcan. tetlatzontequiltiloyã. i
l. Una plancta "' l: selo, metztli,
l.MUSP-Sira dera '" una, lo melino, vel. ycon,
, PPPTIPPPISCIMU-O . . . . . .
'"'"'";""'"" "'"; 'T: PP'PPPSIPP'PPPPPP-SPPPPP
i. u.-I-us. v.... sustere g........................
metztli. omac S. metztli. otlapastoli carnis....
l.us: sitiesia, yRO!Rui cinctztli, otra fmoniar, ni,
, - , tetztli,
i - i ltiz tl:Tlã lutia. nictztotlalli metztonalli
I-"-2-ST scis i? Sic fcrscrpo, clacitis, tit, totlacturz.
4-IT PRIMITeritioño, tlaciuiztontli,
! PP'PPO. Iluitcxtri. UaPPO.