Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



: Is.-I : Alj-ũ E! T I-!2. j-s,

Chripal cola, de obiI*po, ohiſ potlatquitl.
CIbligarte, nino, tlatlalilia: ni-tlateneua. I
nino. tlatequilia.
Éibligado, inotlatlaliliani. tlateneuani, in.
Cihligacion. netlatlaltilliztli, tlateneualiztli,
tli, netlacencuĩlĩliztli,
fIbligatio cõiuram ẽto. juramẽtotica ninc
Çihfigado con juramento. juramento ycni.
I-Ibligacion en ella manera. juramẽto yc n,
Cihlrgara otro por deudo, , nite-tzoyotia.
I-tlaligado alli. tlatzoyotilli.
Çihligaciorrtal, tetzoyotiliztli. ,, ,
Çihra, la rrTTO-na cosa hecha, ciachiualli, tlaci
fabra, pequeñi, defla tuanera, c achiualtont
fribra el trabajo que al fi se, sorte terr, tri, ceri
I-Ibrada cola, tlatequi, iãTTO-. S. tlachiuhtli, tl
Çihrada de rrorta, cemilhuitl PTTOctli.
Çihra dar, ni, te justi, nitia, tequi. Parioa,
f-Ihcarens, no, certaTXTOSOPater, uti sanca, tes. O
te. nanquilia nite, pãTeuia.
EIbrero. tlatequipanoani, ietiuTTO6:T.
AsTÇIcalion. pali, Ote, neyolcualiztli. pou
frIcalloti Slara otro, ni te,Yofcsca, ni c, poua
, naltia.
Çicalion. achiua. teyoTe-tiliztli, tepe. S. taft
Cicidente, tonatiuh ycalaquĩi cortarTTO-ãsi
fãcidentalcora. tonatiuh ycal iqui iTRo chiu,
, laquiãyotl. tonatiuh yca aquiain. - auĩtz,
I-lcio por octoli tlatl. atle ayliztli. çãpz-talĩ.
çãnen yeliztli,
E'cioro atle a yni. tlatzissisti, çĩneteyesti.
ÇictolãOn: ite, atle tyliztica. çãnen valiztica.
I-Icharioc ior den. buica actĩn tletlei toto d,
, cuenta.
I-Icti titztoc chartario. chicueilhuiquixtiliz c
tlãOcontzotitztli: