Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*'
";"ino genera Imontes ocili.
."-"ino puro iin aqua, , motquitica tiino. at no
ṽino rePoracioo tle ĩtlanecido. at no chica.
ỹino coztilo, ocpauaztli, tlatexcalhuilli,
'"'ino aqua pie, tlaĩxpac octli, oc pãtzquitl.
ỹinoctpcio de Inucha hez. oc tetzauac.
ỹino de ctĩgo o nia yz tlaotoctli, teuhocili,
Yĩno cle ntan çan ax, callilia texocooctli, tite,
Yĩno de Inĩcĩ, aoctli,
Yĩtzode cĩcuelas o clericnonex, xoco octli. x.
Y ano de piñas, anatzaoctli.
Yino de tunas, nec hoctli.
Yino de cerezas. capuloctli.
Yino aguado, tlaayotilli vino. ayo yĩno,
, v, ino con miel, tlachiualoctli,
v, ino blanco. yztac octli,
v, inohaloque, cuztic vino.
Y, inotinco. tlapal ytzto. chĩchĩltĩc yĩno.
Y"Iña lugar de vicies. xocomocarttilli. vinoan,
ṽiña de ro ci ca quarcia. xoco niccanailpĩxqui. Y
"-TROedo lugar de yiñas. xoco nocotitlTlã. vinc
ỹiz rey.Tey porotro. tlahtocateixiptla.
ỹĩrço de donzella, ychpuchotl.
T!-Firgen o donzella, ocuri ychpuchtli,
Tl,Tirgĩnidad. uelichpuchotl.
ỹihuela inffrumerito mulico. Trsocaueuntl,
*c*irtud general: nẽte, ẽlltistani, vectiuani. Çiltili,
'M*irtud por la fortaleza o estuer ço. chicãO0TOz
tli. , ,
ỹĩrtes oſo. qualli iyollo. yectli iyollo. uel mone
Inĩlĩce.qualnentilĩce.
'IP'ilare., nenẽmictiliztli, nequeTnmachpololiztli
ỹĩlanelo. achtontli.
ỹil auela. pilitontli.
ỹilitar ytauer. nõtetlapaloa. nõtec fyauhque
ỹtlitactõtal, õtetlapaloliztli. õtecĩãuh itzalizt