Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



-E'I"Qgcnta legun la lengua tnexicana,
¿¿, ¿, *' , , 7 , , , , , , ,
l, ie lictẽẽn lictc, Yẽl-cãtlã Y09 Itẽtẽ-ẽluchicoõtnc. yel,,,
, chichicõontetl. , - , t: , : , i: , , , , ,
l-ie ochoenocho. yel,cada ynoccho. chichicueey, vel,
chichicuectetl.
[-Icnucucen untue, vtl, cada Ynõnucue,chichicunanã.
ni, vel,chichicunanauhtetl. ,, , , , , , T
Ele diez en diez, vel, cada yno diez, matlatlacili, vel,
tnatlatlactetl.
j. Iconzeẽonzc. ycl. cada ynoõnãc. Inntlatlactli oncc,
cen, vel, matlatlactetl oncecen, , , , , , , , , , , T
j-Icdozrendoze, vel. cada ynotloze, in atlatlactli orno
ome, vel, ma tlatlactetl omo onte,
l-teticacẽtreco. vel,cada ynotzcce. matlatlactli ome
ey:vel, motlatlactetl omeey.
l. Ic catorzcẽcatorzc, vel, ca la ynocacotze, tnatlatlac
titonnãnãuĩ. vel, in atlatlactetl ontianqui.
A-tequinze en quittzc, vel,cado ynoquutzc, cacaxtolli,
yel,cacaxtoltetl.
tle deztleysen dezifeya, vel icada. y nodeztieya.cãcãx:
tulli oncecen. yciscOca culterronceceri,
fied ezil. crcendccilicc vel caus. Ito deztlicte, cacax
tullto, noonte yel,cocoxcuĩtetl onto onaci, , , , - i
.ficdcctochõen coztocho. yel,Oca ynoticãtõcho: O:
caxtulli omecy. vel, cacaxtultetl oniccy.
flcdeztnucticen deziTTOctic, vel,Odn vno decuincue-
cacaxtulli onnOnauĩ. vel cacaxtulTetletin. Innui: , ,
tle veynte en veynte, vel,cada yno veynte, cocompõãl
li.yẽi. cecemponicctl:
Mequitrenta enquarenta, vel,cada ynoquacẽtato õt0
poualli, vel,o oni. tost:TOctl:
I-XPPPPPO. SenſRIPPOR: essendo vno fSPScri. 1***pPPRIM*: