Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S SIO RA RIO
yolitlacalhui in totecuiyo D;l O S in ahms
iz omoteneuh. xiquilhui in padre.
f I RIC" "M ATl- A C Tl-O M EY Cap,
oncan motenehua in neyolmelahualoni.
f in ihquac huel otimoyolnonotz in ohuelti-
motlatemoli, niman ixpantzinco ttaz. in pa-
dre timotlanquaquetzaz. yhuan timomachio
tiz inic mitztlalcahuiz intlacat colotl. auh -
cenca huey necnomatiliztica n pechtequiliz
tica tiquihtoz in Cionidaion in neyolmela-
hualoni.
f Nehuapul nitlahtlacohuani ninoyolo tla-
hua ixpantzinco D l CrS, noy huitzin in tlã
cia Maria muchipa huel nelli ichpuchtli. yhuã
Sanct Misuel axchan8. i. in S. luan baptista.
in S. pedro yhuan S Italito in p dol. me, y
huan in S Francisco. yhuan ix. muchintin
sanctonios no tehuatl in tipacic. niquihtohua
nicnocuitia ca nelli onitlaxtlaco onihu y tlah-
tlaco. tlaqualiztica. atliliztica. huetzquizti
ca. neevitivitztica. tepã estahuiyaliztica. chico
tlahtoltica. ah yectlalnamiquiliztica. ah yec-
tlachihualiztica. auh ca abmo huel oniccuep-
inĩx-... mĩtĩz, auh in ixquicl qualli yectli nic-
chihuaz ix ahmo nicchiuh, niccahuazquia in