Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



8.R I. E.R O YA M E X. " gig.
ixq̃ch ahmoqualli. ahmo niccauh. yc choca in
noyollo ixpãtzinco Dios. ca onitlahtlacotoni
tlahtlaco. cẽca onihuey tlahtlaco. nic cẽtelchi
hua in tlacatecolotl - auh nicnocemmaca in to-
tecuiyo D.l CrS. Nicnotlahtlauhtilia in San-
cta Maria muchipa huel ĩchpuchtli. yhuan in
S. MiSuel Axchan8el. in S. frtin Isaptilia. in
Sancto. apolloloc, no in S. pedro, in va- lvahlo,
yhuan in S Francisco. yhuan i ye muchintiti
ianctome. inĩc nopampa quimotlatlauhtliz-
que in toteouh in totlahtocatzin. D l O S, inic
nechmopopolhuililiz in ixquich notlahtlacol.
inĩc nechmotlaocoliliz - auh in tehuatl in ti
padre ma itencopatzĩnco in D;i CrS xinech-
moteochihuili.
f Niman tiquicxitocaz in ĩtenahuatiltzin -
D l CrS in tleyn yc otiquitlaco in ytili omihto
choquiztica. neteopohualiztica. yhuan nece-
mixnahuatiliztica.
g" l RI C. M A Tl.A C TI-CrRRA llY I
Crap. ĩtẽcpa tlahtohua intlaxtlahualiztli in o -
yuh neyolcuitiloc.
f l RT l Cril ir l S TIA RCr xicmomachiti
cal yeyuh otimoyolcuiti, ontlamantli ticmo-
techmonequi inĩc huel tictzonoCĩxtiz im mo
* 8 " " s" tla