Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S SIO N"A RIO
tlamahcẽhualiz yhuan immoneyolcuitiliz.
Inic centlamantli motechmonequi mitzteo-
chihuaz otitztlahtlocoltemaz in ĩtadre - ca -
intla mitzmotlahtlacol tomĩtĩz titlahtlacol
tomaloz titlahtlacol popolhuililoz, auh intla
camo mitzmotlahtlacoltomiliz. ca niman ah
mo titlahtlacoltomaloz, niman ahmo titlah-
tlacol popolhuiloz. Auh inĩc ontlamantli ce
ca motechmonequi in huel tictlacamatiz in
padre. yhuan huel ticchihuaz ticmonemĩtĩz-
tĩz in ixquichmitztequitiz mitzmamaltĩz ipã
pa motlahtlacol. ca y yehuatl motenehua tlax
tlahualiztli. ahnoço teyolpachihuitiliztli. yc
tzonquĩça inĩc excaquiztica tlamahcẽhualiz
tli. Auh ca yehuatl yc cenca motequipacho-
hua mellelmati in amoteopixcahuan in amo-
teyolcuiticahuan. ca ayaxcan anquĩchihua a-
yaxcan anquĩtzonquixtia intlamahcehualiz-
tli inĩc aotechmotlamahcẽhualiz maquilia ipã
pa in amotlahtlacol in amotlapilchĩhual. lm
maner macuiltetl pater noster amechmotequi
tilican in ĩmĩxpan aoquipohuazque oncan teu
pã. ayamo huel anquihtohua cẽtetl. ahnoço on
tetl itzter noster. auh yecuel ammoquetz-tani
pactihui a mochan. auh muchipa anquĩlcahua
in ahmo anquĩtzonquĩxtia. Auh inĩc huel pa