Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ0 RIrE S SIO RA RIO ER
In immac tlacat ĩhua , como ande haptizars
J-quenin trquatequĩz los ninoa en necesari-
o. ĩvil quicmon z. dad.
f Austino ix- quĩmach g: Ande lei-ẽtetla daa
s. o-q̃in trtentoqui a"cerca de la intencio
era chrai, izque inĩnyo que an de tener, y de
llo. yhuã inin tlahtol la pronunciacion de
inic tetl. tatequizq̃, y las palabras y del hs
Ituan in quenin huel q chat det a8ua-
t, oquixtizq̃ intequa-
tiquiliz tlahtolli , y
grtia in quenin huel qui-
iecazque atle " " " " "
g: itechpa inĩnyollo. 4. para la intencion.
f CLurifitozque.Tote g Dirs. leitos Dios
: cuiyo Dios. nicchi nuestro e. m. in tenct
huaznequi in tlein qui on, y quiero hazer lo
mochihuilia tonãtzin que haze nuestra ma-
S. YSlesia inic moqua ore la yglesia. para
mieciz in in piltzintli. heptiz, velta cristina.
g Inic ontlamantli . 4. patrio secunda
B Machtilozque in g"Enlenaileeran co-
quenin huel quiten mo entle pronunciar
quittizque inteqvia ce tlava y nilĩĩnoramete
fis-ss-tlahtolli, ca ĩz las palabras lacranse
F*r59t" " tales, que lon.
" " "