Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. E.R O." "M E X" YOA S." ls
g" Inti loan abitoço ti g" i, au, o lcana. ESs
Ioaca Eso se haptizo te haptizo in nomine
in nomine patria, & Patris, cer̃issi s Spi
I. illi, & Spiritualaac ritus sancti Amen."
ti Amen. "
d. inĩc etlamantli. g, para lo tercero-
gl"Machtiloz queinih fortãenienada, que
quac quihtotihui in cencn el aSua en lacs
tlahtolli. huel tequac he ça de la criatura .
huetztiaz in atl inĩc quando ya van pronã
pac in piltzintli. cĩãdo las palabras Sa
" " cramentales.
f Cruĩx huel ticmati f S.ora las palabras
intequatequiviztlah - iacramẽtales parahap
tolli. aço ac. i.ĩltzin tizat,o por vetura mis
tli immomactlacat. o tioal8ima. tlatura fis
mic, in ahmo tictiua. baptilmo por tu nẽ-
atequiv.
f Acanoçomo ĩhue- f ò porque no echaf
tzian otictecac in atl, tẽel tiquala in tlemos
acaçomo ticmelahua o por que no enders-
eatlachiairi immote-
quateq̃liz inĩc ticchi zei to- tl baze, nia ma
huaz. in yuh quimochi tite la yglesia. couha-
huilia tonantzin S. Y sate dellos
SI. fia, maycximoyol
asiti." " " " I"Irõ