Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00335



Aduertencias para
que muchos predicadores han predicado y en
leñado la pureza de la fie contra ellos dos er
sores y manifiestas tierrgias, con todo ellos ay
muchos indios que no acaban de entender y
responder como conuiene a la verdad y pare-
za de nuestra sancta fee catholica. I ortanta
procure el predicador en sus ſermones, y al
confesior de infiruyr a ſus penitentes, quira
los ha tiere engañados en estos dos arricales,
en el primero como ya queda dicho, y en éla
gundo procurado desterrar tan maldito vasa
blo, como es el metetli ttotica, y enseñan los
en ninguna manera lo diga y que li acaso les
preguntase in totecuiyo Dios. cuix metestas
rica, que reſpondan. Ca niman ahmo mercia
itotica in itocatzin. yehica ca ey personastin
cececuiquizticate in ceceme personas. Ca in
Dios tettatzin mutquitica. macitica, yhuan
mixcahui tica inic perfena, ye ipampa çã icel-
tzin -reuehua Tettatzin. Auh in Dios ĩc
piltzin, çan iceltzin motenehua tepiltzin, o
hica itin: quitica, macitica, y huan mixcahui
tica inic ce petlona. Auh in Dios Spiritu fa-
cto. çã no iceltzin motenehua Spiritutandes
yehica omiquitica, macitica, yhuan mixcahui
tica inic ce pettona. Auh in imeixtin. perso.
xa inic