Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y pjg p̃sa s y v r, á g gg
,,, " "" "" "" """ " " " " " , . " "
"I. MabileI xiquilna- II" A cuerdote lais tIs
mstIn, ca monamantli lo que así bus resceril-
lríticrecstrixtliz intix- do, portl tle ellas clais
tirtrell oticcuic. ĩpalñcia do xtoltistl yt totica
in inteca tlanticcca- I o qtle tectlatilo esl I O
quixtiliztli. j̃iró-
sE Càcstrtlànsulacs - 5l- Çaçahtlatolas.
tillo.
f̃¶ Inticacahua ss- 4 Tu quo vendes es
firtrac filla cacuistiauit cao teIsolusIIc cl es-
ttitx otictlelo in patza ca o pequeño del Estlo
fstrto in huehuey cha - ya nalo co lox Et nolos
istalistac caesistist I. ist b̃lletitas, ssara 66xitat
t'" te?" tinxorayaIstis a ssu.iste y citte toticritl
I nic oticccpanaquiti ? c titlalcalc y vetl tellez̃
4 II Inxoxotincixti vn XI Escenizallo el ca-.
calittatl nço otictica - ca o vctilo, ó trisoluiI
Irtli, a trtotro otrostrit-
Insi inĩc óricristtInextl ra el Frarcéselte Uscrlos
sII InIrarzas, sac cacs dI I.os caceos lleque-
lttrttl, ctlix crisisticec, ños y doloridos, toslAl
tris o oticcha in tlatlacx lulca, para Isacerlos
arcxttè in ĩtin tlel xtili- pareces 5tetl ??? actle '"
sistitistitl' ' nqstertiurpa dare iste ticliti y titlatl
ytli i tictoci - testl-
4 ¶ Auh intla ?""'" " "I" Tb Itaxnct"'"'" "O"
" " " "" """'"