Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



... .. . ... . ... ... ... .. ... . s s
'"" """ """'"'"'" " " " " " "
ssticitibua. In izquitlamantli motlayhiyohui-
litzin itlanahaltiliyalĩz tlaocuepa, ma yc nihi-
yo nicctli, iua yc titquicnopilhui in huel teyol
gtlĩnia yc ahuiyac yc tzopelic nicpalsiotzin s
lasa yehuatl nopahpaquiliz tlaocuepas, ma yc-
Istlatl nicnocuitlahuitinemi itlayehuatl nique
Iehuilisenti. ma yehuatl ic ninoyollalitinemi.
Tyo teycnoittanic totectli y oc I E S V G fiJl I
á T 05 ista spatiitia in cenca fidey ritoterluoco
la firrin rnis in otlaçonacayotzin in onic noce
ĩtli in tliltel thtic aci in noyollo, in in oittitl: tli
ttotlan yxtili ttianotechtla cerriana itinistror 10il
trin, inic noccatl tle notech yez inĩcatzahuac 1
tlotlalitlacol. ma yc centlatayani oticmochipa
huili in noyolia nanima. in tehuatzin muchi -
I'"'"'"?' '"'"'t ac stilitimonemtitin motlaçottatrin
7'"'"'" ""'" "" """'"?" """'"'"'"'"'"'"'"-
g. Y Zò à pó vy g. L ¿ j-"; a q.) svi;;s
"" tiliztli yc tlatlauhtiloz in tlahtoca ich- ""
Jxuchtli, çan no yehuatl yc necnelil
tsacito in oyuis tlacoliloc.
,,, ,,
¶ l XO.-" "'ItitxcogitaIIi icIsplicIst Ie in tehua-
I "'" """'"'"'"'" "I'"'"'"'"tt rteII ĩtistianuiztic. yhuã
"" """ "I'" "I'"'" """'"'" "'"?" quizca chipah̃itl ?
"""