Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260




D ES P V ES D E Q ò M. V. 3ot
ichpuchtli in tehuatzin moxillãoasyss.... .....
lozcatlantzĩnco otitotiuetziti in '0 J () S ipst
tzin ixquich yltitoli, in quiyocox illius, si j' o .
itust, tlalticpactli, in ixquicb itto yupan squj,
tiso itto : ca tehuatzĩn otitocnopiltic óuis.s;, ys,
cclulaltic inĩc titilitictzinco nicmacayo. iiy. .
1 toz. yhuan inic tictitochicuitiliz in ĩpiltzis.
ti. in axcã nicnocolilia itlaçonacayotzin. ls
sicist sapitĩtittialitia coistiani, ca abmo xtolli uig
ssistit, "rtoritaliccistis I in axcã oninotlahpalo is
ac ssit nocoltitz. Ipãpa yn in nehuaptil nitlan.
tlactilitia iti ce tica nitiaitznotlatlauhtilia tetlao-
colia nic cilitlapĩlloteyca toittanie. matlacahua
ittititoyollotzin tiia nopan ipa xicmotlatlauhti
I. itistis otia çoconetzis isĩc ticchisto popolhui
ĩtĩĩz i tstle yn itlatlati nictisa yc onic noyolahtla-
calli tli, aço notlatzilliliztica. ahnoço alintitis
ritalistiztitisszt, ca in çaço tleyn yc onicnotlala
tlacatl ititli, intla qttac otlictlocelili itlaçona-
cayotzĩti, tlia tlacahua ittititoyollotzin in ix-
quicb c, niquitlaco y Itisas in onictlatziuhcauls
i titjtlalli,tria titotlatlatlatilitilizticatzinco necia
ssiopoliollutililĩituris ótlàrió cotrotzill totecui-
yo Iesu Christo M."'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"
. . . . . . . . . . . . .
4" " " " " "" """'" "" ... . . .
'II "" "" A