Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte , 1600.
page: 00357



Aduertencias para
como parece maniñello en las palabras de S.
lcan, que dize Tres ſant qui reltiti......" dis
in eo lo Pater, verbis, n, & Spiritus sanctus
& hi tres vnuntiant. 1. Ioann. viiii. . Per
loqual deuenter instruidos y enseñados, se
todas tres diuinas perſonas fon vo (sios ver-
daderos o refortuando la sobre dicha propií
ficion, y añadiendo esta palabra, le huel, me
ixtintzitzin. con que le quitarada." "" "bo-
legia y dada diziendo la fuer car̃ua:n
Tepiltzin.Spiritu sanão, et."rio" "," "" ce
huel nelli teutl Dios in hertinicixtintzitzin-
q. d. Dios es Padre, hija, y Sintierto """
Perúmas.vo folo Dios verdaderosoós. "" "-
có la qual reduplicaciae fequitatena "" """
Tum hico requira con ellas propoſsic." ""
le D. ò S.c. Terrarzm, Tepiltzin Spirit ""
eto can huel iceltzin teutl Dios tlahtoli te
in Dios, ca Yetratzin, Tepiltzin. Spiris "'"
"r....ue es in portetis, can huel sceleris?" "
"'"." "'". n. Ca inimeixtin perſsuasiue ca-
l "," "," "cerraro teutl Dios tlahtohuani in
"'"."." "'"r'". 4. Grros reſpondenj y es el
"," ","," "" "") cree Dios ria hichoam, intre
es. or, ","," "¿s los de sus ministros les ha
"" "" "'" ""orrorica, vii vocablo catici